Το post-editing (μεταεπιμέλεια) είναι η διαδικασία όπου βελτιώνεις περιεχόμενο από μηχανική μετάφραση, ώστε να γίνει πιο ακριβές και ευανάγνωστο. Είναι πολύ σημαντικό στις περισσότερες μορφές δημιουργίας περιεχομένου και πολύτιμο στη μετάφραση. Επειδή τα αυτόματα εργαλεία μετάφρασης κάνουν λάθη ή γράφουν αφύσικες φράσεις, άνθρωποι επιμελητές διορθώνουν τα λάθη, προσαρμόζουν τον τόνο και φροντίζουν το τελικό κείμενο να βγάζει νόημα στη γλώσσα-στόχο.
Στη μετάφραση, το post-editing δίνει στο περιεχόμενο τη μέγιστη σαφήνεια, πολιτισμική σχετικότητα και επαγγελματισμό. Το κάνει μειώνοντας τον χρόνο και το κόστος μιας πλήρως χειροκίνητης μετάφρασης. Το επίπεδο επιμέλειας αλλάζει από μικρές διορθώσεις μέχρι πλήρη ξαναγράψιμο, ανάλογα με τις ανάγκες του έργου.