Η στοίχιση προτάσεων (sentence alignment) είναι η αντιστοίχιση προτάσεων ή φράσεων σε δύο ή περισσότερες γλώσσες, συνήθως στη μετάφραση και τη γλωσσολογία. Ζευγαρώνεις τις προτάσεις της γλώσσας-πηγής με τις ακριβείς αντίστοιχές τους στη γλώσσα-στόχο για να φτιάξεις ένα παράλληλο κείμενο. Η μέθοδος χρησιμοποιείται συχνά για μεταφραστικούς πόρους, όπως δίγλωσσα λεξικά ή συστήματα μηχανικής μετάφρασης.
Η στοίχιση προτάσεων είναι σημαντική, γιατί κάνει τις μεταφράσεις πιο ακριβείς και συνεπείς. Είναι απαραίτητη για να φτιάξεις δεδομένα εκπαίδευσης για μοντέλα μετάφρασης, να βελτιώσεις τα συστήματα μηχανικής μετάφρασης και να κάνεις πιο αποδοτικούς τους μεταφραστές, με γρήγορες αναφορές για φράσεις που μεταφράζονται συχνά. Έτσι η ποιότητα της μετάφρασης ανεβαίνει και η επικοινωνία ανάμεσα στις γλώσσες γίνεται πιο ομαλή.