Ο υποτιτλισμός (subtitling) είναι η προσθήκη γραπτού κειμένου σε ένα βίντεο ή μια ταινία για τους διαλόγους, την αφήγηση ή τους ήχους. Μεταφέρει τον προφορικό λόγο του βίντεο σε άλλη γλώσσα ή δίνει μια απομαγνητοφώνηση του ήχου για θεατές που είναι κωφοί ή βαρήκοοι. Οι υπότιτλοι εμφανίζονται συνήθως στο κάτω μέρος της οθόνης, συγχρονισμένοι με τον ήχο, για να καταλαβαίνεις πιο εύκολα.
Ο υποτιτλισμός είναι σημαντικός, γιατί κάνει το βίντεο προσβάσιμο σε περισσότερους ανθρώπους, μαζί και σε όσους δεν μιλούν τη γλώσσα ή έχουν προβλήματα ακοής. Αυξάνει επίσης την αλληλεπίδραση και τον χρόνο παρακολούθησης, γιατί μπορείς να παρακολουθείς ακόμα και σε θορυβώδες περιβάλλον ή χωρίς ήχο. Επιπλέον, οι υπότιτλοι βοηθούν τις μηχανές αναζήτησης να ευρετηριάζουν καλύτερα τα βίντεο, οπότε βρίσκονται πιο εύκολα online. Γι’ αυτό είναι χρήσιμο εργαλείο για το SEO.