Τι είναι η πλαισίωση (contextualization);

Πρόχειρο

Η πλαισίωση (contextualization) είναι η τοποθέτηση πληροφοριών, γεγονότων ή εννοιών σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, ώστε να γίνονται πιο κατανοητά. Στη μετάφραση ή την επικοινωνία σημαίνει ότι προσαρμόζεις τη γλώσσα ή το περιεχόμενο στο πολιτισμικό, κοινωνικό ή πρακτικό πλαίσιο, ώστε να «μιλά» στο κοινό που θέλεις να φτάσεις.

Η πλαισίωση είναι σημαντική, γιατί κρατά το νόημα, τον τόνο και τη σχετικότητα του μηνύματος. Όταν λαμβάνεις υπόψη παράγοντες όπως τα πολιτισμικά έθιμα, τις προσδοκίες του κοινού ή το ιστορικό πλαίσιο, το μήνυμα είναι και ακριβές και κατάλληλο. Έτσι αποφεύγονται παρεξηγήσεις και η επικοινωνία γίνεται πιο αποτελεσματική.

Βάλ’ το αμέσως σε εφαρμογή
στη δική σου ιστοσελίδα.

Ξεκίνα δωρεάν με το WEMASY και φτιάξε τη σελίδα σου σε λίγα λεπτά.