Η στοίχιση σωμάτων κειμένων (text corpus alignment) είναι η αντιστοίχιση κομματιών (προτάσεων, φράσεων ή λέξεων) σε διαφορετικές γλώσσες ή εκδοχές ενός κειμένου, για να φτιαχτεί ένα παράλληλο σύνολο δεδομένων. Χρησιμοποιείται συχνά στη μηχανική μετάφραση, τη γλωσσολογία ή την επεξεργασία φυσικής γλώσσας (NLP), όπου το στοιχισμένο κείμενο βοηθά τα συστήματα να μάθουν πώς αντιστοιχούν λέξεις και φράσεις από μια γλώσσα σε άλλη.
Η στοίχιση είναι σημαντική, γιατί δίνει έναν οργανωμένο τρόπο να εκπαιδεύεις μοντέλα μετάφρασης και να κάνεις πιο ακριβείς τις αυτόματες μεταφράσεις. Με στοιχισμένα κείμενα, οι αλγόριθμοι μηχανικής μάθησης καταλαβαίνουν καλύτερα πώς σχετίζονται οι γλώσσες και βελτιώνουν την ποιότητα των μεταφράσεων, που γίνονται πιο αξιόπιστες και αποτελεσματικές.