Η γλωσσική τοπικοποίηση (language localization) είναι η προσαρμογή περιεχομένου στις πολιτισμικές, γλωσσικές και τοπικές προτιμήσεις ενός συγκεκριμένου κοινού. Πηγαίνει πιο πέρα από την απλή μετάφραση. Λαμβάνει υπόψη τοπικές εκφράσεις, μορφές ημερομηνίας, νόμισμα και ακόμα και στοιχεία σχεδιασμού, ώστε το περιεχόμενο να μοιάζει φυσικό και σχετικό. Έτσι οι χρήστες νιώθουν ότι το περιεχόμενο φτιάχτηκε για αυτούς.
Ένα καλά τοπικοποιημένο περιεχόμενο κρατά το αρχικό μήνυμα και προσαρμόζεται στις πολιτισμικές διαφορές, οπότε είναι πιο αποτελεσματικό και πιο οικείο. Η σωστή τοπικοποίηση εξασφαλίζει ότι το μήνυμα δεν γίνεται απλώς κατανοητό, αλλά και αγγίζει το κοινό που θέλεις να φτάσεις.